I'm Gonna Be (500 Miles) - The Proclaimers

I'm Gonna Be (500 Miles) es una canción escrita e interpretada por la banda de pop escocesa The Proclaimers. Fue lanzada en su álbum de 1988  Sunshine on Leith, y posteriormente como single. Se ha convertido en una de sus canciones más populares, llegando a N º 11 en las listas británicas y el n º 1 en las Listas de Australia ARIA en el año 1989, además, cinco años después, N º 3 en la US Billboard Hot 100. La canción se ha convertido en un elemento básico en vivo en sus conciertos.


He encontrado una versión acústica en directo que tampoco está nada mal.

 

Letra:

When I wake up, well I know i'm gonna be,
I'm gonna be the man who wakes up next you
When I go out, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
If I get drunk, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver up, Yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you


But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door

When I'm working, yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you
And when the money, comes in for the work I do
I'll pass almost every penny on to you
When I come home(When I come home), well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home to you
And if I grow-old,(When I grow-old) well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door

da da da (da da da)
da da da (da da da)

Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da

da da da (da da da)
da da da (da da da)

Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da

When I'm lonely, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you
And when I'm dreaming, well I know I'm gonna dream
I'm gonna Dream about the time when I'm with you
When I go out(When I go out), well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
And when I come home(When I come home), yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home with you
I'm gonna be the man who's coming home with you

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door


da da da (da da da)
da da da (da da da)

Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da

da da da (da da da)
da da da (da da da)

Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da

da da da (da da da)
da da da (da da da)

Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da

da da da (da da da)
da da da (da da da)

Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da

And I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door

 

En castellano

Cuando despierto, se bien que voy a ser
voy a ser el hombre que despierta cerca de tí
Cuando salgo, si se que voy a ser
voy a ser el hombre que te acompañará

Si me emborracho, se bien que voy a ser
voy a ser el hombre que se emborracha cerca de ti
Si estoy nervioso, si se que voy a ser
voy a ser el hombre que se ponga nervioso por ti

Pero yo caminaría 500 millas
y caminaría 500 millas
sólo para ser el hombre que camina 1000 millas
para caer frente a tu puerta

Cuando estoy trabajando, si se que voy a ser
voy a ser el hombre que trabaja duro por ti
cuando el dinero venga por el trabajo que hago
te pasaré cada centavo

Cuando llego a casa, ¡oh! se que voy a ser
voy a ser el hombre que regresa a casa por ti

Si envejezco, se bien que voy a ser
voy a ser el hombre que envejece contigo.

Pero yo caminaría 500 millas
y caminaría 500 millas
sólo para ser el hombre que camina 1000 millas
para caer frente a tu puerta

Cuando estoy solo, se bien que voy a ser
voy a ser el hombre que está solo sin ti
y cuando estoy soñando, se bien que voy a soñar
voy a soñar sobre el tiempo que estoy contigo.

Y cuando salgo, se bien que voy a ser
voy a ser el hombre que te acompaña
Y cuando llego a casa, sí sé que voy a ser
voy a ser el hombre que llega a casa contigo

Voy a ser el hombre que está llegando a casa… contigo

Pero yo caminaría 500 millas
y caminaría 500 millas
sólo para ser el hombre que camina 1000 millas
para caer frente a tu puerta

Pero yo caminaría 500 millas
y caminaría 500 millas
sólo para ser el hombre que camina 1000 millas
para caer frente a tu puerta