miércoles, 29 de diciembre de 2010

The Pan Within - The Waterboys


Probablemente la canción mas bella de The Waterboys.

Esta es la segunda canción de este grupo que publico, la otra era The Hole of the moon.







Letra

Come with me
On a journey beneath the skin
Come with me
On a journey under the skin
We will look together
For the pan within
Close your eyes
Breathe slow we’ll begin
Close your eyes
Breathe slow and we will begin
To look together
For the pan within
Swing your hips
Loose your head, and let it spin
Swing your hips
Loose you head, and let it spin
And we will look together
For the pan within
Close your eyes
Breathe slow and we will begin
Close your eyes
Breathe slow and we will begin
To look together
For the pan within
Put your face in my window
Breathe a night full of treasures
The wind is delicious
Sweet and wild with the promise of pleasure
The stars are alive
And nights like these
Were born to be
Sanctified by you and me
Lovers, thieves, fools and pretenders
And all we gotta do is surrender
Come with me
On a journey under the skin
Come with me
On a journey under the skin
And we will look together
For the pan within
When to be with you
Is not a sin
When to be with you, oh just to be with you
Is not a sin
We will look together
For the pan within

He encontrado una traducción en castellano:

Ven conmigo,
de viaje bajo la piel,
Ven conmigo,
en un viaje más allá de la piel,
Y juntos buscaremos,
nuestro sátiro interior.
Cierra los ojos,
respira lentamente y comencemos,
Cierra los ojos,
respira lentamente y comencemos,
a buscar juntos al sátiro interior.
Mueve las caderas,
suelta la cabeza, déjala girar.
Cierra los ojos,
respira lentamente y comencemos.
A buscar juntos al sátiro interior.
Acerca tu cara a mi ventana,
toma aire en una noche llena de tesoros,
el viento es delicioso,dulce y salvaje,
con una promesa de placer.
Las estrellas cobran vida,
y noches como éstas nacieron para ser santificadas,
para ti y para mi, tontos, farsantes.
Sólo tenemos que dejarnos llevar.
Ven conmigo de viaje bajo la piel,
ven conmigo en un viaje más allá de la piel,
y juntos buscaremos a nuestro sátiro interior.
Estar contigo no es un pecado,
estar contigo, simplemente estar contigo, no es un pecado.

domingo, 26 de diciembre de 2010

La torre de Babel - Joaquin Sabina



Esta es una canción fue escrita por Francesco De Gregori y Joaquín Sabina, y apareció en 1990, en el EP "Con un par".

En CD sólo se puede encontrar en un recopilatorio hecho a favor de los indios de la Pampa, posiblemente descatalogado.

A mi corto entender es una de las más bellas que le he oído al maestro.


Letra

Como un perro que lame
o ladra sin motivo,
como una carta urgente
sin dirección ni sobre,
temprano descubrí
que todos los caminos
que yo elegí desembocaban en la torre
de Babel.
La luna choca contra la pared.

Quiero decir que anduve
lo mismo que cualquiera
en busca de unas manos
que en mitad de la noche,
entre tantos idiomas
el mío comprendieran
por los teléfonos de la torre
de Babel.
En el acuario se deprime un pez.

Laberinto de espejos
callejón sin salida
donde baila el azar
su negro minué
cada vez que la bolsa
sube, baja la vida,
cada vez duele más
la herida de mi piel.

Algún dios aburrido
ideó esta manera
de querer escapar
pero cómo y a dónde
algún diablo alcohólico
hizo que me perdiera
por los túneles de la torre
de Babel
el trapecista empeñó su red.

Barrio Chino del mundo,
bulevar de Sodoma
por qué nadie me dijo:
"chaval escápate".
No hay billete de vuelta
una vez que se toma
el tren que lleva al apeadero
de Babel.

Todavía queda un viejo
guitarrista que cuenta
a los chicos del barrio
que algunas noches ve
estrellas cancerosas
desde el piso cuarenta
de una colmena de la torre
de Babel.
Del cementerio se escapó un ciprés.

jueves, 23 de diciembre de 2010

Boys Don't Cry - The Cure


The Cure es una banda británica de rock que comenzó su carrera a finales de los setenta con la edición del LP Three Imaginary Boys.

Es muy difícil categorizar a The Cure en un sólo estilo musical tomando en cuenta el sonido de la banda a lo largo de su carrera, ya que en algunos trabajos se puede escuchar un sonido claramente gótico o dark wave (Pictures of you y Lullaby), mientras que en otros se puede encontrar música new wave alegre u optimista (Mint car o In between days), sonidos post-punk (Boys don't cry y Killing an Arab) y hasta ciertos toques de electrónica ("Wrong number").

No obstante, la apariencia estética característica del líder de la banda, Robert Smith, frecuentemente vestido con ropa negra y mostrando un rostro pálido y un lápiz de labios borroneado en la boca, sumado a letras que con frecuencia son introspectivas y existenciales, han hecho que la banda sea asociada quizás erróneamente con el rock gótico.

Entre el año de su formación (1976) y (2004), The Cure logró vender alrededor de 31 millones de discos en todo el mundo.

Boys Don't Cry es un LP de The Cure, lanzado en Agosto de 1980. Contiene como no la canción que le da nombre y una de las mejores de este impresionante grupo.

Letra

I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I've said too much
Been too unkind

I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try and
Laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'cause boys don't cry
Boys don't cry

I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that
It's too late
And now there's nothing I can do

So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to
laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'cause boys don't cry

I would tell you
That I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already
Gone away

Misjudged your limits
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more

Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just
Keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
'cause boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry 

miércoles, 22 de diciembre de 2010

Veneno en la Piel - Radio Futura


Los hermanos Santiago y Luis Auserón (voz y bajo, respectivamente) y Enrique Sierra (guitarra) son el núcleo de Radio Futura, uno de los grupos más importantes de lo que vino a denominarse la movida madrileña durante los años ochenta.

La historia comienza cuando los hermanos Auserón escriben en una revista, en 1978, bajo el nombre de Corazones Automáticos. El artículo en cuestión habla de las excelencias de los Talking Heads. Su visión de la música les conecta con Herminio Molero, un pintor que les ayuda a formar un grupo. El propio Herminio se ocupa de los teclados. Enrique Sierra (que anteriormente militaba en el grupo Kaka de Luxe), hace lo propio con la guitarra. El grupo lo completan Javier Pérez Grueso y los propios hermanos Auserón. Debutan en 1979, en un festival dedicado al tema de la ciencia ficción.

Poco más tarde, Paloma Chamorro, directora del programa de TV la edad de oro, los presenta en su programa de televisión Imágenes. En 1980 se publica el primer álbum del grupo, titulado "Música Moderna".

En 1984 Radio Futura publican su segundo trabajo, "La ley del desierto, la ley del mar", ahora ya sin Herminio, quien decidió dejar el grupo en vista del giro en el estilo del grupo. En este segundo disco se incluyen temas legendarios de Radio Futura, como son "Escuela de calor" y "Semilla negra".

A La ley del desierto del sigue otro gran trabajo, titulado "De un país en llamas", un año después. En 1996 publican "La Canción de Juan Perro", en Nueva York, bajo la producción de Jo Dworniak.

En 1989 aparece "Escuela de calor", un doble álbum en directo con lo mejor de Radio Futura. Un año después publican uno de sus discos destacados, "Veneno en la piel".

A esta canción le tengo especial cariño ya que fue la primera canción que yo pinche allá por el año 1990...

lunes, 20 de diciembre de 2010

California Dreaming - River City People


Cuando publiqué la canción Walking on Ice - River City People os conté un poco la biografía del grupo y deliberadamente me salté un gran éxito que tuvo versioneando la canción de Mamas and Papas California Dreaming en el verano del 1990, cuando yo trabajaba de ponedor de discos ... esta me canse de ponerla ;)


 Esta es la versión en directo pero el vídeo-clip promocional es este:


California Dreaming

All the leaves are brown (All the leaves are brown)
And the sky is grey (And the sky is grey)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (On a winter's day)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
If I was in L.A. (If I was in L.A.)

California dreaming (California dreaming)
On such a winter's day...

Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees (Got down on my knees)
And I pretend'd to pray (I pretend'd to pray)
You know the preacher likes the cold (Preacher likes the cold)
He knows I'm gonna stay (Knows I'm gonna stay)

California dreaming (California dreaming)
On such a winter's day...

All the leaves are brown (All the leaves are brown)
And the sky is grey (And the sky is grey)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (On a winter's day)
If I didn't tell her (If I didn't tell her)
I could leave today (I could leave today)

California dreaming (California dreaming)
On such a winter's day...
California dreaming
On such a winter's day...
California dreaming
On such a winter's day...

sábado, 18 de diciembre de 2010

Don't You Forget About Me - Simple Minds


Simple Minds es una banda de rock escocesa de finales de los años 70 hasta la actualidad. A lo largo del tiempo han ido expresando géneros como Post-Punk, New Wave, New Romantic, experimentalismo, etc. Conquistaron el mercado americano y de todo el mundo, posicionándose en el primer puesto de los rankings, gracias a esta canción: Don't You (Forget About Me), parte de la banda sonora del film de John Hughes The Breakfast Club. Sin embargo, la banda no comenzó de manera exitosa a pesar de los estilos experimentales que implementaron en sus creaciones.
Simple Minds a lo largo de su historia ha vendido más de 40 millones de discos. Sus miembros mas permanentes desde su formación en 1978 son Jim Kerr y Charlie Burchill, cantante y guitarrista de la banda, respectivamente.

Al escuchar esta canción se me ponen los pelos del pubis liso recordando esas tarde en Pacha La Vall...

Letra:

Hey, hey, hey ,hey
Ohhh...

Won't you come see about me?
I'll be alone, dancing you know it baby

Tell me your troubles and doubts
Giving me everything inside and out and
Love's strange so real in the dark
Think of the tender things that we were working on

Slow change may pull us apart
When the light gets into your heart, baby

Don't You Forget About Me
Don't Don't Don't Don't
Don't You Forget About Me

Will you stand above me?
Look my way, never love me
Rain keeps falling, rain keeps falling
Down, down, down

Will you recognise me?
Call my name or walk on by
Rain keeps falling, rain keeps falling
Down, down, down, down

Hey, hey, hey, hey
Ohhhh.....

Don't you try to pretend
It's my feeling we'll win in the end
I won't harm you or touch your defenses
Vanity and security

Don't you forget about me
I'll be alone, dancing you know it baby
Going to take you apart
I'll put us back together at heart, baby

Don't You Forget About Me
Don't Don't Don't Don't
Don't You Forget About Me

As you walk on by
Will you call my name?
As you walk on by
Will you call my name?
When you walk away

Or will you walk away?
Will you walk on by?
Come on - call my name
Will you all my name?

I say :
La la la...

martes, 14 de diciembre de 2010

Song For Whoever - The Beautiful South



Este grupo británico formado a finales de los 80, estuvo formado por los componentes de The Housemartins, Paul Heaton y Dave Hemingway - como vocalistas despues de la desintegración de este.

Marcó una linea de continuación del pop británico que por aquella época The Housemartins habían iniciado, pero esta vez experimentando mucho mas, y aunque no llegaron a tener el mismo éxito comercial que Housemartins en España, en Inglaterra cosecharon numerosos éxitos y son todavía un grupo de culto que ha llegado a vender mas de 15 millones de discos en todo el mundo.

De esta canción tengo el single... vaya tela si han pasado años ;)

sábado, 11 de diciembre de 2010

Stand By Me - Ben E. King


"Stand by Me" es una canción interpretada por Ben E. King y compuesta junto a Jerry Leiber y Mike Stoller. La canción está adaptada a partir de un tema gospel de 1955 interpretado por The Staples Singers, otorgando a la canción un sonido más contemporáneo. Desde su publicación, ha sido versionado por numerosos músicos, si bien ninguna de las versiones ha alcanzado la fama de la original.

Durante la composición del tema, Ben E. King no tenía intención de grabarla, tal y como declaró en una entrevista para el documental "Historia del Rock'n'Roll".King había escrito el tema para The Drifters, quienes decidieron no grabarla. No fue hasta pasadas las sesiones de grabación de "Spanish Harlem" que, preguntado por el productor musical acerca de nuevo material, King tocó "Stand By Me" en el piano. El productor dio el visto bueno al ensayo y llamó a músicos de sesión para grabar el tema.

"Stand By Me" ha entrado en los diez primeros puestos de las listas de Billboard en dos ocasiones: tras su publicación como sencillo en 1961 y en 1986, coincidiendo con la publicación del tema en la película Cuenta conmigo (que a mi me la dio a conocer) y con un anuncio de Levi Jeans.

"Stand by Me" ha sido catalogada en el puesto 121 de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, elaborada por la revista musical Rolling Stone. BMI nombró el tema como el cuarto más interpretado durante el siglo XX, con más de siete millones de interpretaciones.

John Lennon grabó una versión de "Stand By Me" para el álbum Rock 'n' Roll, publicado en 1975.

Letra de la canción


WHEN THE NIGHT HAS COME
AND THE LAND IS DARK
AND THE MOON IS THE ONLY LIGHT WE SEE
NO I WON´T BE AFRAID
NO I WON´T BE AFRAID
JUST AS LONG AS YOU STAND, STAND BY ME

AND DARLING, DARLING STAND BY ME

OH, NOW, NOW, STAND BY ME
STAND BY ME, STAND BY ME

IF THE SKY THAT WE LOOK UPON

SHOULD TUMBLE AND FALL
AND THE MOUNTAIN SHOULD CRUMBLE TO THE SEA
Letras4U.com » letras traducidas al español
I WON´T CRY, I WON´T CRY
NO I WON´T SHED A TEAR
JUST AS LONG AS YOU STAND, STAND BY ME

AND DARLING, DARLING STAND BY ME

OH, STAND BY ME
STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME

WHENEVER YOU´RE IN TROUBLE WON´T YOU STAND BY ME

OH, NOW, NOW, STAND BY ME
OH, STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME

DARLING, DARLING STAND BY ME

STAND BY ME
OH STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME
 
CUANDO CAE LA NOCHE
Y LA TIERRA ESTÁ OSCURA
Y LA LUNA ES LA ÚNICA LUZ QUE VEMOS
NO TENDRÉ MIEDO
NO TENDRÉ MIEDO
SIEMPRE Y CUANDO CUENTES, CUENTES CONMIGO

Y CARIÑO, CARIÑO, QUEDATE CONMIGO

OH, AHORA, AHORA QUEDATE CONMIGO
QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO

SI EL CIELO QUE VEMOS ENCIMA

SE DESMORONASE Y CAYESE
Y LA MONTAÑA SE DERRUMBASE SOBRE EL MAR
Letras4U.com » letras traducidas al español
NO LLORARÉ, NO LLORARÉ
NO, NO DERRAMARÉ NI UNA LÁGRIMA
SIEMPRE Y CUANDO CUENTES, CUENTES CONMIGO

Y CARIÑO, CARIÑO, QUEDATE CONMIGO

OH, QUEDATE CONMIGO
QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO

CUANDO TENGAS ALGUNA PREOCUPACIÓN, ¿NO CONTARÁS CONMIGO?

OH, AHORA, AHORA QUEDATE CONMIGO
OH, QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO

CARIÑO, CARIÑO, QUEDATE CONMIGO

QUEDATE CONMIGO
OH, QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO

domingo, 5 de diciembre de 2010

Walking on Ice - River City People




River City People se formó allá por 1986, mientras yo estudiaba en el instituto, en Liverpool por la vocalista Siobhan Maher ,el guitarrista Tim Speed, su batería brother Paul y el bajista Dave Snell.
Después de conseguir bastantes seguidores locales, el grupo grabó una maqueta, la cual sirvió para que conseguir una invitación para el Canal 4. Después de su aparición aquí firmó un contrato con la EMI, y lanzarón su primer single llamado "(What's Wrong With) Dreaming?" a mediados de 1989. El album "Say Something Good" salió a los pocos meses.
La banda se disolvió después del 2º álbum tras la poca difusión y el poco éxito obtenido. La vocalista del grupo, Siobhan Maher-Kennedy, en 2002 sacó un disco como solista: Immigrant Flower.

Más adelante os pondré alguna que otra canción de este gran grupo.

Walking on Ice

You say he’s leaving
I say he isn’t sure
The heart you left behind
Is bleeding
And he can't feel no more

He says he loves you
And you can’t see it’s true
And one day, you wake up
No one can make you face the truth

I’ve been walking on ice
Someday on the railways
Someday, some night
Somebody’s gonna find me

You say I’m dreaming
But I feel wound away
And he’s convinced
You don’t believe him
Don’t people make the strangest of mistakes?

And he says he loves you
Can’t you see it’s true?

I’ve been walking on ice
Someday on the railways
Someday, some night
Somebody’s gonna find me

I’ve been walking on ice
Someday on the railways
Someday, some night
Somebody’s gonna find me

You say he isn’t faithful
But I was with him
Every second
It’s clear to me
It's you he cares for
You’re always first
To no one second

And he says he loves you
Can’t you see it’s true?
And one day, you wake up
No one, no one can make you face the truth

I’ve been walking on ice
Someday on the railways
Someday, some night
Somebody’s gonna find me, find me

I’ve been walking on ice
Someday on the railways
Someday, some night
Somebody’s gonna find me, find me

I’ve been walking on ice
Someday on the railways
Someday, some night
Somebody’s gonna find me, find me

I’ve been walking on ice...

jueves, 2 de diciembre de 2010

It's only life - The Feelies




The Feelies fue un grupo de Rock de Haledon, New Jersey, formado en 1976 y disuelto en 1992.

Rara vez trabajaban con productores ajenos y preferían producir sus propios discos creando un sonido particular lleno de ecos, murmullos, dobles guitarras y un ambiente que se comparó en su día con el sonido punk/new wave de finales de los 70 y principios de los 80 denominado 'háztelo tú mismo'. Su nombre proviene de la novela 'Un Mundo Feliz' de Aldous Huxley, en la cual, los "feelies" eran unos cines que proporcionaban una experiencia audiovisual y también olfativa, con la que la población de la novela sustituía su falta de sentimientos humanos.

La discografía oficial de The Feelies consta de 4 discos y un EP. Al margen de esto, prácticamente todos los miembros del grupo tienen o han tenido proyectos paralelos, casi todos con el sonido característico de su banda principal.

Su tercer trabajo titulado Only life, es el único vinilo que tengo de ellos, fue publicado en 1988 y su primer tema es este que os pongo aquí: It's only life

Disfrutadlo

miércoles, 1 de diciembre de 2010

Don't Stop - Fleetwood Mac




Fleetwood Mac, es una de las bandas de blues y rock más influyentes y conocidas, la cual ha sufrido constantemente cambios en su alineación y han sido variadas sus etapas exitosas. Creado a finales de los años 60 cambió su estilo de un blues tradicional, a rock y finalmente a un pop suave y elegante. Sus períodos más exitosos fueron en sus inicios, cuando entre sus fundadores figuraba Peter Green, y en los últimos años de la década de los setenta, cuando la voz de Stevie Nicks y las canciones de Lindsey Buckingham tuvieron mucho éxito.

Hoy necesitaba una canción con ritmo y Fleetwood Mac en directo transmiten mucha fuerza.

Letra Don't Stop

If you wake up and don't want to smile,
If it takes just a little while,
Open your eyes and look at the day,
You'll see things in a different way.

Don't stop, thinking about tomorrow,
Don't stop, it'll soon be here,
It'll be, better than before,
Yesterday's gone, yesterday's gone.

Why not think about times to come,
And not about the things that you've done,
If your life was bad to you,
Just think what tomorrow will do.

Don't stop, thinking about tomorrow,
Don't stop, it'll soon be here,
It'll be, better than before,
Yesterday's gone, yesterday's gone.

All I want is to see you smile,
If it takes just a little while,
I know you don't believe that it's true,
I never meant any harm to you.

Don't stop, thinking about tomorrow,
Don't stop, it'll soon be here,
It'll be, better than before,
Yesterday's gone, yesterday's gone.

Don't you look back,
Don't you look back.

Enlace Google+